馆员 (guǎn yuán) — miembro del personal (de una biblioteca, museo u otra institución cultural)

Definición

sustantivo
miembro del personal (de una biblioteca, museo u otra institución cultural)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 馆员。
    Zhè wèi guǎn yuán bāng wǒ zhǎo dào le nà běn jiù shū.
    Este miembro del personal me ayudó a encontrar ese libro antiguo.
  • 馆员。
    Bó wù guǎn de guǎn yuán zhèng zài gěi yóu kè jiè shào zhǎn pǐn.
    El miembro del personal del museo está presentando las exhibiciones a los visitantes.
  • 馆员。
    Dàng àn guǎn de guǎn yuán xū yào jù bèi zhuān yè zhī shi.
    Los miembros del personal de archivos necesitan tener conocimientos profesionales.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

馆guǎninstitución
员yuánpersona/miembro

'馆' nombra la institución y '员' designa a la persona vinculada a ella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 館; 馆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shí
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 館 está compuesta por 食, escrito como 飠 a la izquierda, y 官 a la derecha; 官 aporta el sonido. La versión simplificada 馆 es una abreviatura posterior.

Abrir 馆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.