香槟 (xiāng bīn) — champán | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

champán

Clasificador · 杯

香槟。
Wǒ men kāi le yì píng xiāng bīn qìng zhù.
Abrimos una botella de champán para celebrar.
香槟。
Zhè bēi xiāng bīn wèi dào hěn hǎo.
Esta copa de champán sabe muy bien.
香槟。
Tā xǐ huan hē bīng de xiāng bīn.
Le gusta beber champán frío.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 檳; 槟 es su escritura simplificada.

木賓檳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

賓

賓bīn檳bīn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 檳 combina 木, que representa un árbol, con 賓 para indicar el sonido; la versión simplificada 槟 es una abreviatura posterior.

Aparece en