驾校 (jià jiào) — escuela de manejo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

escuela de manejo

Clasificador · 家

驾校。
Wǒ zài jià jiào bào míng xué kāi chē.
Me inscribí para tomar clases de manejo en una autoescuela.
驾校。
Tā měi tiān shàng wǔ qù jià jiào liàn chē.
Él va a la autoescuela todas las mañanas a practicar.
驾校。
Zhè suǒ jià jiào de tōng guò lǜ hěn gāo.
La tasa de aprobación de esta autoescuela es muy alta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

驾jiàconducir

驾 se refiere a conducir y 校 a una escuela; juntos nombran una escuela de conducción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駕; 驾 es su escritura simplificada.

加馬駕

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎ

Parte de sonido声符shēngfú

加

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 駕, 馬 se relaciona con un caballo y 加 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 駕, no a la versión simplificada 驾.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木交校

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

交

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.