驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) — realizar una tarea conocida con facilidad y destreza
Definition
Chengyu que significa manejar una tarea familiar con facilidad y habilidad, implicando que la experiencia previa la hace sin esfuerzo. Se lee como chino escrito/formal — demasiado literario para conversaciones cotidianas.
idiom
realizar una tarea conocida con facilidad y destreza
Examples
- ，驾轻就熟。Tā zuò zhè xiàng gōng zuò duō nián, zǎo jiù jià qīng jiù shú le.Ha hecho este trabajo durante años y puede manejarlo con facilidad.
- 驾轻就熟，。Zhè zhǒng cāo zuò duì tā lái shuō jià qīng jiù shú, wán quán bù xū yào bāng máng.Este tipo de operación es pan comido para él; no necesita ninguna ayuda.
- ，驾轻就熟，。Suī rán rèn wu hěn fù zá, dàn tā jià qīng jiù shú, hěn kuài jiù wán chéng le.Aunque la tarea era compleja, la manejó con pericia y terminó rápido.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.