骆驼 (luò tuo) — camello

Definición

sustantivo
camello
Clasificador · 匹

Ejemplos

  • 骆驼。
    Shā mò lǐ de luò tuo kě yǐ hǎo jǐ tiān bù hē shuǐ.
    Los camellos en el desierto pueden pasar varios días sin beber agua.
  • 骆驼。
    Yóu kè qí zhe luò tuo zài shā mò zhōng lǚ xíng.
    Los turistas montan camellos para viajar por el desierto.
  • 骆驼，。
    Zhè tóu luò tuo de máo hěn hòu, néng dǐ yù hán lěng.
    El pelaje de este camello es muy grueso y puede soportar el frío.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

骆luò
驼tuó

Los caracteres 骆驼 no tienen significado propio aquí; juntos nombran a un camello.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駱; 骆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè駱luò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 駱 combina 馬 (caballo) con 各 como componente fonético; la versión simplificada 骆 es una abreviatura.

Abrir 骆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駝; 驼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
它
它tā駝tuó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 駝 muestra 馬 (caballo) junto a 它, que aporta el sonido; la versión simplificada 驼 es una abreviatura, por lo que sus partes no son elementos históricos.

Abrir 驼 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.