TongTong
Iniciar sesión

骇人听闻 (hài rén tīng wén) — impactante, horroroso, espantoso (dicho de noticias, eventos o historias)

Definición

Una frase hecha que significa 'impactante de oír' — se enfoca en una historia, informe o afirmación que es horrible de escuchar. Más fuerte que 震撼 (un solo evento impactante) y más amplio que 触目惊心 (que requiere que la vista misma horrorice).

locución
impactantehorrorosoespantoso (dicho de noticias, eventos o historias)

Ejemplos

  • 骇人听闻。
    Zhè qǐ hài rén tīng wén de móu shā àn zhèn jīng le quán guó.
    Este impactante caso de asesinato conmocionó a todo el país.
  • 骇人听闻。
    Tā jiǎng le yí gè hài rén tīng wén de kǒng bù gù shi.
    Contó una historia aterradora y horrible.
  • 骇人听闻。
    Zhè xiē hài rén tīng wén de zuì xíng ràng rén wú fǎ xiāng xìn.
    Estos crímenes atroces hacen que la gente no pueda creerlos.
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientosModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.