高高在上 (gāo gāo zài shàng) — distante de las masas; desconectado de la gente común; altivamente remoto
Definición
Un modismo que critica a alguien que actúa distante y superior, ignorando la realidad de la gente común. Fuertemente negativo — describe una actitud, no una posición física.
idiom
distante de las masasdesconectado de la gente comúnaltivamente remoto
Ejemplos
- 高高在上，。Dāng lǐng dǎo bù néng gāo gāo zài shàng, yào jīng cháng shēn rù jī céng liǎo jiě mín qíng.Los líderes no deben estar alejados de las masas; deben ir con frecuencia a las bases para entender las condiciones de la gente.
- 高高在上。Zhè piān píng lùn fěng cì le nà xiē gāo gāo zài shàng de guān liáo zhǔ yì zuò fēng.Este comentario satiriza el burocratismo de aquellos que están alejados de las masas.
- 高高在上，。Tā zǒng shì yí fù gāo gāo zài shàng de yàng zi, dà jiā dōu bú tài xǐ huan tā.Siempre se da aires de estar por encima de los demás, por lo que la gente no lo quiere mucho.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.