鬼怪 (guǐ guài) — fantasmas y monstruos; espíritus malignos

Definición

sustantivo

fantasmas y monstruosespíritus malignos

Clasificador · 个

鬼怪。
Zhè ge gù shi lǐ yǒu hěn duō guǐ guài.
Esta historia tiene muchos fantasmas y monstruos.
鬼怪，。
Rén men hài pà guǐ guài, suǒ yǐ wǎn shàng bù gǎn chū mén.
La gente tiene miedo a los fantasmas y monstruos, por eso no se atreven a salir de noche.
鬼怪。
Gǔ dài chuán shuō zhōng yǒu gè zhǒng gè yàng de guǐ guài.
En las leyendas antiguas hay todo tipo de fantasmas y monstruos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

鬼guǐfantasma

鬼怪 pone 鬼 (fantasmas) y 怪 (monstruos) uno al lado del otro para referirse a seres malignos sobrenaturales.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

鬼 originalmente representaba una figura arrodillada con cara fea, quizás una máscara; el pequeño punto inferior derecho es una cola agregada después.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄圣怪

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīn

Parte de sonido声符shēngfú

圣

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怪 se forma con 忄, una variante de 心 que se refiere a la mente o las emociones, y 圣, que aporta el sonido.

Aparece en