魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng) — (modismo) extrañar mucho; anhelar

Definition

Examples

• 故乡的山水一直让他魂牵梦萦。
  Gù xiāng de shān shuǐ yì zhí ràng tā hún qiān mèng yíng.
  Los paisajes de su ciudad natal siempre han perseguido sus sueños.
• 那首老歌让我魂牵梦萦，仿佛回到了童年。
  Nà shǒu lǎo gē ràng wǒ hún qiān mèng yíng, fǎng fú huí dào le tóng nián.
  Esa vieja canción me llena de anhelo, como si hubiera vuelto a mi infancia.
• 她是他魂牵梦萦的那个人，却始终无法相见。
  Tā shì tā hún qiān mèng yíng de nà ge rén, què shǐ zhōng wú fǎ xiāng jiàn.
  Ella es a quien él anhela día y noche, pero nunca pueden encontrarse.