TongTong
Iniciar sesión

魂魄 (hún pò) — alma, espíritu, psique (especialmente en contextos culturales o filosóficos chinos)

Definición

Término literario que combina hún (el alma espiritual/etérea que se va al morir) con pò (el espíritu corporal/vital). Juntos significan el alma y el espíritu de una persona, común en contextos clásicos, literarios y de terror.

sustantivo
almaespíritupsique (especialmente en contextos culturales o filosóficos chinos)

Ejemplos

  • ，魂魄。
    Chuán shuō zhōng, rén de hún pò huì zài sǐ hòu lí kāi shēn tǐ.
    Según la leyenda, el alma de una persona abandona el cuerpo después de la muerte.
  • 魂魄。
    Tā bèi xià dé sān hún pò diū le qī pò.
    Estaba tan asustado que su alma casi abandona su cuerpo.
  • 魂魄。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè guān yú hún pò fù shēng de kǒng bù gù shi.
    Esta película cuenta una historia de terror sobre la reanimación de almas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

魂húnalma
魄pòespíritu

魂 y 魄 se refieren ambos a aspectos del espíritu o alma; juntos significan el alma o psique.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte de sonido声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魂 está formado por 鬼, el componente de fantasma, más 云, que aporta el sonido.

Abrir 魂 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 魄 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.