魔力 (mó lì) — magia; poder mágico

Definición

魔力 es 'magia' como un poder misterioso que fascina o cambia las cosas. A diferencia de 魅力 (encanto, en personas o cosas) o 魔法 (la hechicería/arte de la magia), 魔力 enfatiza la fuerza cautivadora, casi sobrenatural.

sustantivo
magiapoder mágico

Ejemplos

  • 魔力。
    Zhè kuài shí tou jù shuō yǒu shén mì de mó lì.
    Se dice que esta piedra tiene un poder mágico misterioso.
  • 魔力，。
    Tā de biǎo yǎn chōng mǎn le mó lì, dà jiā dōu kàn dāi le.
    Su actuación estaba llena de magia, y todos quedaron hipnotizados.
  • 魔力？
    Nǐ xiāng xìn mó lì zhēn de néng gǎi biàn mìng yùn ma?
    ¿Crees que la magia realmente puede cambiar el destino?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

魔mómagia
力lìfuerza

魔 se refiere a la magia y 力 a la fuerza; juntos significan poder mágico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemonio
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魔 combina 鬼, que significa demonio, con 麻, que aporta el sonido.

Abrir 魔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Mitología y folclore5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.