麻袋 (má dài) — costal de arpillera, saco de yute

Definición

sustantivo
costal de arpillerasaco de yute
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 麻袋。
    Gōng rén bǎ dà mǐ zhuāng jìn má dài lǐ.
    Los trabajadores empacaron el arroz en sacos de yute.
  • 麻袋。
    Zhè ge má dài néng zhuāng wǔ shí gōng jīn tǔ dòu.
    Este saco de arpillera puede contener cincuenta kilogramos de patatas.
  • 麻袋。
    Tā káng qǐ yí gè má dài zǒu chū le cāng kù.
    Cargó un saco de yute al hombro y salió del almacén.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

麻mácáñamo
袋dàibolsa

麻 indica cáñamo o yute, y 袋 quiere decir bolsa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

麻 une 厂 y 𣏟 para representar las hojas del cáñamo.

Abrir 麻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
代
代dài袋dài
Mismo sonido hoy

袋 combina 衣 (ropa) con 代, donde 衣 da el significado y 代 aporta el sonido.

Abrir 袋 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.