鼻青脸肿 (bí qīng liǎn zhǒng) — cara muy golpeada; cara amoratada e hinchada (por una paliza o caída); (figurado) sufrir una severa derrota o revés
Definition
Un modismo vívido para una cara muy golpeada, amoratada e hinchada — generalmente por una paliza o una caída. También significa figurativamente sufrir una derrota aplastante o un revés.
idiom
cara muy golpeadacara amoratada e hinchada (por una paliza o caída)(figurado) sufrir una severa derrota o revés
Examples
- 鼻青脸肿，。Tā bèi rén dǎ dé bí qīng liǎn zhǒng, kàn qǐ lái fēi cháng kě lián.Le pegaron tan fuerte que tenía la cara amoratada e hinchada; se veía muy lastimoso.
- 鼻青脸肿，。Zhè cì bǐ sài tā men shū dé bí qīng liǎn zhǒng, shì qì dà shòu dǎ jī.Perdieron el partido tan mal que quedaron destrozados y su moral sufrió un gran golpe.
- 鼻青脸肿。Tā yīn wèi shuō cuò huà bèi lǎo bǎn mà dé bí qīng liǎn zhǒng.El jefe lo regañó tan duramente por decir lo incorrecto que se sintió completamente aplastado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.