AdverbsHSK 6

Usos avanzados del 倒 de contraste

Este patrón avanzado usa 倒 después de un verbo con 得 para expresar un resultado contrario o inesperado, a menudo con un tono crítico o irónico. Aparece más a menudo con los verbos 说 o 想, y el sujeto suele ser segunda o tercera persona (你、你们、他、他们).

Estructura

Suj. + Verbo + 得 + 倒 + Adj.
Generalmente con 说 o 想; el sujeto es segunda o tercera persona; implica crítica o expectativa contraria.

Ejemplos

  • 你说得倒轻松。
    Nǐ shuō dé dǎo qīng sōng.
    Dices esto tan fácilmente (pero no es tan fácil).
  • 他想得倒美。
    Tā xiǎng dé dǎo měi.
    Él piensa que es maravilloso (pero la realidad es diferente).
  • 你们说得倒好听。
    Nǐ men shuō dé dào hǎo tīng.
    Lo haces sonar bien (pero lo dudo).

Palabras que usan esto