Sentence PatternsHSK 5

Usos avanzados de 把

La construcción con 把 puede incluir 给 antes del verbo principal para añadir un tono coloquial y enfático. Este patrón es común en chino hablado, haciendo que la acción suene más directa o definitiva. No confundas este 给 con el verbo 'dar' — aquí funciona como partícula estructural.

Estructura

Suj. + 把 + Obj. + 给 + Frase verbal
给 añade énfasis o una sensación de finalización; se usa principalmente en habla informal.

Ejemplos

  • 我把这事儿给忘了。
    Wǒ bǎ zhè shì r gěi wàng le.
    Me olvidé de este asunto.
  • 周末我把脏衣服给洗了。
    Zhōu mò wǒ bǎ zāng yī fu gěi xǐ le.
    Los fines de semana, lavo la ropa sucia.
  • 你能把这些都给记住吗？
    Nǐ néng bǎ zhè xiē dōu gěi jì zhù ma?
    ¿Podrás memorizar todo esto?
  • 他把我的手机给摔坏了。
    Tā bǎ wǒ de shǒu jī gěi shuāi huài le.
    Él dejó caer mi teléfono y lo rompió.
  • 妈妈把没用的东西都给扔了。
    Mā ma bǎ méi yòng de dōng xī dōu gěi rēng le.
    Mamá tiró todas las cosas inútiles.

Palabras que usan esto