AdverbsHSK 6

Comparando 根据 y 据

Tanto 据 como 根据 significan "según". 据 se usa directamente antes de un sintagma verbal (a menudo cuando alguien dice o piensa algo), mientras que 根据 va seguido de un sintagma nominal, como la declaración o el punto de vista de alguien. Ten en cuenta que 根据 no puede preceder directamente a un sintagma verbal como sí lo hace 据.

Estructura

据 + Persona + Frase verbal
el verbo suele ser 说, 看来, etc.
根据 + Persona + 的 + Frase nominal

Ejemplos

  • 据他说，灾情并不是很严重。
    Jù tā shuō, zāi qíng bìng bú shì hěn yán zhòng.
    Según él, el desastre no fue muy grave.
  • 根据他的说法，灾情并不是很严重。
    Gēn jù tā de shuō fǎ, zāi qíng bìng bú shì hěn yán zhòng.
    Según él, el desastre no fue muy grave.
  • 据我看来，他是个很负责任的人。
    Jù wǒ kàn lái, tā shì gè hěn fù zé rèn de rén.
    En mi opinión, él es una persona muy responsable.
  • 根据我的看法，他是个很负责任的人。
    Gēn jù wǒ de kàn fǎ, tā shì gè hěn fù zé rèn de rén.
    En mi opinión, él es una persona muy responsable.

Palabras que usan esto