ParticlesHSK 3
Expresar 'ya no' con 了
Usa 不 + frase verbal + 了 para expresar que ya no haces algo o que algo ya no es el caso, indicando un cambio. Sin 了, la oración simplemente niega sin el sentido de 'ya no'.
Estructura
Suj. + 不 + [Frase verbal] + 了
El 了 es lo que añade el significado de 'ya no' (cambio de estado); sin él, la oración es solo una negación simple.
Ejemplos
- 我不想吃了。Wǒ bù xiǎng chī le.Ya no quiero comer.
- 你不喜欢我了吗？Nǐ bù xǐ huan wǒ le ma?¿Ya no te gusto?
- 你们不能打了。Nǐ men bù néng dǎ le.Ya no pueden pelear.