没有 (méi yǒu) — (verbo) no tener; carecer de; (adverbio) usado antes de verbos para indicar que algo no sucedió en el pasado

Definición

没有 es la forma cotidiana de negar 有 ('no tener / no hay') y de negar acciones pasadas. Su equivalente escrito/formal es 无; usa 没有 en el habla normal.

verbo
no tenercarecer de
adverbio
usado antes de verbos para indicar que algo no sucedió en el pasado

Ejemplos

  • 没有。
    Wǒ méi yǒu shū.
    No tengo un libro.
  • 没有。
    Tā méi yǒu lái.
    Él no vino.
  • 没有。
    Jīn tiān méi yǒu shuǐ.
    Hoy no hay agua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

没méino
有yǒutener

没 significa 'no' y 有 quiere decir 'tener'; juntos expresan que algo está ausente o no ocurrió.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 沒; 没 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 沒 empareja 水 (agua) con 𠬛 como parte que aporta el sonido; esta nota es sobre 沒, no sobre la versión simplificada 没.

Abrir 没 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

Gramática

Aparece en
100 palabras chinas más frecuentesHSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.