一动不动 (yí dòng-bú dòng) — immobile; ne bougeant pas du tout
Definition
Une façon vivante et littérale de dire 'complètement immobile, sans bouger un muscle.' Contrairement à 无动于衷, cela décrit l'immobilité physique, pas l'indifférence émotionnelle.
phrase
immobilene bougeant pas du tout
Examples
- 一动不动，。Tā zhàn zài chuāng kǒu yí dòng-bú dòng, hǎo xiàng zài sī kǎo shén me.Il se tenait immobile à la fenêtre, comme s'il réfléchissait à quelque chose.
- 一动不动。Nà zhī māo yí dòng-bú dòng dì dīng zhe lǎo shǔ dòng.Le chat regardait immobile le trou de la souris.
- ，一动不动。Tīng dào qiāng shēng hòu, suǒ yǒu rén dōu xià dé yí dòng-bú dòng.Après avoir entendu le coup de feu, tout le monde était figé d'effroi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.