一天 (yī tiān) — (expression figée / adverbial) toute la journée ; la journée entière; (nom) un jour (en tant que période de temps)
Définition
一天 a deux usages distincts : comme idiome signifiant « toute la journée » (一天到晚, travailler du matin au soir), et comme nom signifiant « un jour » en tant que période de temps (« un jour je... »). Ne confonds pas le sens de durée avec le sens d'occasion unique.
expression idiomatique
(expression figée / adverbial) toute la journéela journée entière
nom
un jour (en tant que période de temps)
Exemples
- 。Tā yī tiān dào wǎn dōu zài gōng zuò.Il travaille du matin au soir.
- 一天，。yī tiān, Wǒ zài gōng yuán lǐ sàn bù shí yù dào le lǎo péng you.Un jour, j'ai rencontré un vieil ami en me promenant dans le parc.
- 一天，。Tiān shàng yī tiān de xīng xing, fēi cháng piào liang.Le ciel entier est rempli d'étoiles ; c'est très beau.
Grammaire
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.