一拖 (yī tuō) — une seule traction ou remorquage (dans le remorquage ou le halage); un système à un seul remorquage (p. ex., un camion à remorque unique)

Définition

Littéralement 'un seul remorquage/tirage', 一拖 est un terme technique ou produit pour une configuration de remorquage unique — un véhicule ou dispositif en tirant un autre en une seule opération. Peu courant dans le langage quotidien.

nom
une seule traction ou remorquage (dans le remorquage ou le halage)un système à un seul remorquage (p. ex., un camion à remorque unique)
Classificateur · 台
Faciles à confondre

Exemples

  • 一拖。
    Zhè liàng yī tuō chē kě yǐ tuō zǒu yí liàng xiǎo qì chē.
    Ce camion de remorquage peut tracter une petite voiture.
  • 一拖。
    Tā yòng yī tuō bǎ xiāng zi lā dào le mén kǒu.
    Il a utilisé un seul tirage pour traîner la boîte jusqu'à la porte.
  • 一拖。
    Zhè ge yī tuō xì tǒng zhī xū yào yí cì cāo zuò.
    Ce système de remorquage unique ne nécessite qu'une seule opération.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒu
Partie de son声符shēngfú
它
它tā拖tuō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拖 utilise 手 pour montrer une action faite avec la main, et 它 pour donner son son.

Ouvrir 拖 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.