一文不名 (yī wén bú) — sans le sou ; sans un sou en poche

Definition

Examples

• 他年轻时一文不名，全靠自己打拼才有了今天。
  Tā nián qīng shí yī wén bú, quán kào zì jǐ dǎ pīn cái yǒu le jīn tiān.
  Quand il était jeune, il était sans le sou et comptait entièrement sur son propre travail acharné pour en arriver là où il est aujourd'hui.
• 那场金融危机让许多富翁变得一文不名。
  Nà chǎng jīn róng wēi jī ràng xǔ duō fù wēng biàn de yī wén bú.
  Cette crise financière a rendu de nombreuses personnes riches sans le sou.
• 他一文不名的样子让人很难相信他曾是富豪。
  Tā yī wén bú de yàng zi ràng rén hěn nán xiāng xìn tā céng shì fù háo.
  Son air sans le sou rend difficile à croire qu'il était autrefois millionnaire.