一条心 (yī tiáo xīn) — être d'un même esprit ; partager un objectif commun ; unis dans la pensée

Definition

Examples

• 全家人一条心，一起渡过了难关。
  Quán jiā rén yī tiáo xīn, yì qǐ dù guò le nán guān.
  Toute la famille était d'un seul esprit et a traversé les moments difficiles ensemble.
• 只要大家一条心，就没有做不成的事。
  Zhǐ yào dà jiā yī tiáo xīn, jiù méi yǒu zuò bù chéng de shì.
  Tant que tout le monde est uni, il n'y a rien qui ne puisse être accompli.
• 这个团队上下一条心，最终赢得了比赛。
  Zhè ge tuán duì shàng xià yī tiáo xīn, zuì zhōng yíng dé le bǐ sài.
  Toute l'équipe était unie de haut en bas et a finalement gagné la compétition.