一条龙 (yī tiáo lóng) — (locution figée) une ligne ou séquence continue; (figuré) service tout-en-un, processus complet
Definition
Expression figée utilisée comme modificateur adjectival ('une ligne connectée', ou au figuré 'clé en main / de bout en bout'). Toujours placée avant un nom comme 服务, 管理 ou 流水线 — jamais seule.
noun
(locution figée) une ligne ou séquence continue(figuré) service tout-en-unprocessus complet
Examples
- 一条龙，。Zhè jiā gōng sī tí gōng yī tiáo lóng fú wù, cóng shè jì dào shēng chǎn quán bāo.Cette entreprise propose un service clé en main, couvrant tout de la conception à la production.
- 一条龙，。Duì wu pái chéng le yī tiáo lóng, wān yán shù bǎi mǐ.La file d'attente formait une ligne continue, serpentant sur des centaines de mètres.
- 一条龙，。Zhè ge xiàng mù cǎi yòng yī tiáo lóng guǎn lǐ mó shì, xiào lǜ hěn gāo.Ce projet utilise un modèle de gestion clé en main, avec une grande efficacité.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.