一步到位 (yī bù dào wèi) — accomplir d'un seul coup ; obtenir le résultat souhaité directement sans étapes intermédiaires
Définition
Expression familière signifiant obtenir le résultat final d'un seul coup, sans étapes intermédiaires ni révisions. Se nie avec 不能一步到位 quand la tâche doit être échelonnée.
verbe
accomplir d'un seul coupobtenir le résultat souhaité directement sans étapes intermédiaires
Exemples
- 一步到位，。Mǎi fáng zi zuì hǎo yī bù dào wèi, xuǎn yí gè gè fāng miàn dōu mǎn yì de.Quand on achète une maison, il vaut mieux faire les choses en une seule fois — en choisir une qui te satisfait à tous égards.
- 一步到位，。Zhè ge fāng àn bù néng yī bù dào wèi, xū yào fēn jiē duàn shí shī.Ce plan ne peut pas être réalisé en une seule étape ; il doit être mis en œuvre par phases.
- ，一步到位。Tā huā le hěn duō qián mǎi shè bèi, xiǎng yī bù dào wèi jiě jué wèn tí.Il a dépensé beaucoup d'argent en équipement, espérant résoudre le problème d'un seul coup.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.