一笑置之 (yī xiào zhì zhī) — en rire; balayer d'un rire (attitude délibérée de ne pas prendre qch. au sérieux)
Definition
Chengyu signifiant écarter ou ignorer quelque chose en souriant, en ne le prenant pas délibérément au sérieux. Souvent utilisé pour ignorer les critiques, les rumeurs ou les insultes.
idiom
en rirebalayer d'un rire (attitude délibérée de ne pas prendre qch. au sérieux)
Examples
- ，一笑置之，。Miàn duì nà xiē wú liáo de yáo yán, tā zhǐ shì yī xiào zhì zhī, bìng bú zài yì.Face à ces rumeurs ennuyeuses, il les a simplement ignorées en riant et s'en fichait.
- ，一笑置之，。Duì yú bié rén de lěng cháo rè fěng, tā zǒng shì yī xiào zhì zhī, jì xù zuò zì jǐ de shì.Quant aux remarques sarcastiques des autres, elle les écarte toujours d'un rire et continue ses affaires.
- ，一笑置之。Zhè zhǒng xiǎo shì bù zhí dé shēng qì, yī xiào zhì zhī jiù hǎo.Ce genre de petite chose ne vaut pas la peine de se fâcher — il suffit de l'ignorer en riant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.