一级 (yī jí) — premier niveau ; meilleur grade ; Classe A (le rang le plus élevé dans un système de classification)

Définition

nom
premier niveaumeilleur gradeClasse A (le rang le plus élevé dans un système de classification)

Exemples

  • 一级。
    Zhè cì kǎo shì tā ná dào le yī jí.
    Il a obtenu une note de premier niveau à cet examen.
  • 一级。
    Zhè ge pǐn pái de chǎn pǐn dōu shì yī jí zhì liàng.
    Les produits de cette marque sont tous de qualité supérieure.
  • 一级。
    Tā shì yī jí yùn dòng yuán.
    C'est un athlète de premier niveau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

一yīun
级jíniveau

一 marque le premier rang, et 级 correspond à un niveau ou un grade.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 級 ; 级 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
及
及jí級jí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 級 contient 糹 (fil) et 及 comme partie phonétique ; son sens d'origine était une séquence liée à la soie. Le 级 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 级 →
Apparaît dans
Ordre et arrangement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.