一言不发 (yī yán bù fā) — ne pas dire un mot ; rester complètement silencieux
Définition
Utilisé quand quelqu'un reste délibérément ou obstinément silencieux pendant tout un événement. Contrairement à 无话可说 ('n'avoir rien à dire' par choc ou culpabilité), cela insiste sur le refus de parler.
locution
ne pas dire un motrester complètement silencieux
Exemples
- 一言不发，。Tā zuò zài nà lǐ yī yán bù fā, kàn qǐ lái hěn bù gāo xìng.Il est resté assis sans dire un mot, l'air très mécontent.
- ，一言不发。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yī yán bù fā dì zhuǎn shēn lí kāi le.En entendant cette nouvelle, elle s'est retournée et est partie sans un mot.
- ，一言不发。Zhěng gè huì yì zhōng, tā shǐ zhōng yī yán bù fā.Pendant toute la réunion, il n'a pas dit un mot.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.