一锅粥 (yī guō yù) — (littéral) une marmite de congee; (figuré) un bazar ; chaos
Definition
Expression figée : littéralement 'un pot de bouillie de riz', utilisée au figuré pour signifier le chaos total ou un désordre — suit généralement 变成/成了.
noun
(littéral) une marmite de congee(figuré) un bazarchaos
Measure word · 锅
Examples
- 一锅粥。Huì yì shì lǐ luàn chéng le yī guō yù.La salle de réunion est devenue un vrai bazar.
- ，一锅粥。Méi yǒu tí qián jì huà, zhěng gè huó dòng jiǎn zhí yī guō yù.Sans planification préalable, tout l'événement était simplement un désastre.
- ，。Tā cí zhí hòu, gōng sī guǎn lǐ biàn chéng le yì guō zhōu.Après sa démission, la gestion de l'entreprise est devenue le chaos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.