一门心思 (yī mén xīn sāi) — de tout cœur, avec une concentration exclusive
Definition
Chengyu signifiant 'de tout cœur, avec toute son attention sur une chose' — plus fort que 专心, impliquant une dévotion exclusive (souvent pour un objectif) plutôt qu'une simple concentration.
idiom
de tout cœuravec une concentration exclusive
Examples
- 一门心思。Tā yī mén xīn sāi xiǎng kǎo shàng yì suǒ hǎo dà xué.Il est entièrement concentré sur l'idée d'entrer dans une bonne université.
- ，一门心思。Bié dǎ rǎo tā, tā xiàn zài yī mén xīn sāi zài xiě xiǎo shuō.Ne le dérange pas — il est complètement absorbé par l'écriture de son roman en ce moment.
- 一门心思，。Tā yī mén xīn sāi xiǎng xué huà huà, bié de shén me dōu bú zài hu.Elle est déterminée à apprendre à peindre et ne se soucie de rien d'autre.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.