一齐 (yī qí) — simultanément, en même temps, ensemble

Définition

一齐 est un adverbe signifiant 'tous ensemble / simultanément', se concentrant sur plusieurs personnes effectuant la même action en même temps. Plus proche par le sens de 一同 que de 同时, qui fonctionne comme nom ou conjonction de temps.

adverbe
simultanémenten même tempsensemble

Exemples

  • 一齐。
    Wǒ men yī qí chū fā ba.
    Partons ensemble.
  • 一齐。
    Dà jiā yī qí kāi shǐ chī fàn.
    Tout le monde a commencé à manger en même temps.
  • 一齐。
    Tā men yī qí huān hū qǐ lái.
    Ils ont applaudi simultanément.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

一yītous
齐qíensemble

« 一 » signifie tous et « 齐 » signifie ensemble ; donc les actions se produisent en même temps.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齊 ; 齐 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 齊 représente plusieurs fruits ou épines disposés de manière ordonnée ; la forme simplifiée 齐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 齐 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Temps (abstrait)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.