七巧板 (qī qiǎo bǎn) — tangram ; puzzle de sept pièces

Définition

nom

tangrampuzzle de sept pièces

Classificateur · 副

七巧板。
Zhè ge qī qiǎo bǎn shì yòng qī kuài bù tóng xíng zhuàng de bǎn pīn chéng de.
Ce tangram est composé de sept pièces de formes différentes.
七巧板。
Hái zi men xǐ huan yòng qī qiǎo bǎn pīn chū gè zhǒng yǒu qù de tú àn.
Les enfants aiment utiliser des tangrams pour créer toutes sortes de motifs amusants.
七巧板。
Jīn tiān shù xué kè wǒ men xué xí le qī qiǎo bǎn de pīn fǎ.
Pendant le cours de maths d'aujourd'hui, nous avons appris à assembler un tangram.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

七巧sept pièces ingénieuses

主谓Sujet + prédicat

七巧 signifie « sept pièces ingénieuses » et 板 « planche » ; ce mot désigne le puzzle tangram.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 七 provient de deux lignes qui se croisent : la ligne du haut va de gauche à droite, et la suivante descend et traverse.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

工丂巧

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

Même son aujourd’hui

巧 est formé de 工 et de 丂 ; 工 indique sa signification, et 丂 sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木反板

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

反

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

板 associe 木 (arbre) à 反 comme partie sonore.