万福 (wàn fú) — (interjection, archaïque) salutation polie féminine exprimant la bonne chance, souvent accompagnée d'une révérence
Définition
万福 (wànfú) est une salutation féminine archaïque du chinois classique et des drames d'époque — dite par les femmes en faisant une révérence, équivalent à peu près à « salutations » ou « mes respects », pas un bonjour moderne. Elle signale une locutrice féminine polie et démodée ; les hommes ne l'utilisent pas.
interjection
(interjection, archaïque) salutation polie féminine exprimant la bonne chance, souvent accompagnée d'une révérence
Exemples
- 万福！？wàn fú! Lǎo fū rén shēn tǐ kě hǎo?Salutations ! La vieille dame est-elle en bonne santé ?
- 万福，。wàn fú, Xiǎo nǚ zǐ zhè xiāng yǒu lǐ le.Salutations, cette humble femme vous présente ses respects.
- 万福！。wàn fú! Yuàn nín fú shòu ān kāng.Salutations ! Puissiez-vous jouir de bénédictions et de bonne santé.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.