上下文 (shàng xià wén) — contexte | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

contexte

上下文，“”。
Gēn jù shàng xià wén, zhè ge dān cí de yì si shì "píng guǒ".
Selon le contexte, ce mot signifie « pomme ».
上下文。
Nǐ zhǐ yǒu dú dǒng shàng xià wén cái néng lǐ jiě tā de yì si.
Tu ne peux comprendre son sens que si tu saisis le contexte.
上下文，。
Cóng shàng xià wén lái kàn, zhè lǐ yīng gāi yòng guò qù shí.
À en juger par le contexte, le passé devrait être utilisé ici.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上下au-dessus et au-dessous

上shàngau-dessus下xiàau-dessous

联合Coordination

« 上 » et « 下 » évoquent le contexte avant/après, tandis que « 文 » désigne le texte.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Apparaît dans