上台 (shàng tái) — monter sur scène (au théâtre, pour une représentation); accéder au pouvoir, prendre ses fonctions (en politique)
Definition
上台 couvre les deux sens : 'monter sur scène' pour un artiste (comme 出场) et 'prendre le pouvoir' pour un politicien (comme 就职). Le sens scénique s'utilise souvent avec des verbes comme 表演 ou 演出.
verb
monter sur scène (au théâtre, pour une représentation)accéder au pouvoirprendre ses fonctions (en politique)
Examples
- 上台，。Tā dì yī cì shàng tái biǎo yǎn, yǒu diǎn jǐn zhāng.Il était un peu nerveux en montant sur scène pour la première fois.
- 。Xīn lǐng dǎo shàng le tái jiù tuī xíng gǎi gé.Le nouveau dirigeant a commencé à mettre en œuvre des réformes dès son arrivée au pouvoir.
- ，。Tā shàng guò hěn duō cì tái, jīng yàn fēng fù.Elle est montée sur scène de nombreuses fois et est très expérimentée.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.