上品 (shàng pǐn) — de premier ordre, qualité la plus élevée

Définition

nom

de premier ordrequalité la plus élevée

上品，。
Zhè kuǎn chá shì shàng pǐn, wèi dào fēi cháng hǎo.
Ce thé est de première qualité ; la saveur est excellente.
上品。
Tā shōu cáng de yù qì quán dōu shì shàng pǐn.
Tout le jade qu'il collectionne est de première qualité.
，上品。
Zài gǔ dài, shàng pǐn cí qì zhǐ yǒu huáng jiā cái néng shǐ yòng.
Dans les temps anciens, la porcelaine de première qualité ne pouvait être utilisée que par la famille royale.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上shàngsupérieur

品pǐncatégorie

上 évoque le sommet ou ce qui est supérieur, et 品 désigne la catégorie ou la qualité ; ensemble, cela signifie la meilleure catégorie.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.