上家 (shàng jiā) — (dans les jeux) le joueur dont le tour vient juste avant le vôtre; (plus généralement) la personne assise immédiatement à gauche
Définition
Dans les jeux de cartes ou de mahjong, 上家 est le joueur qui joue juste avant vous — littéralement la « maison supérieure » dans l'ordre des places. Le côté opposé est 下家, le joueur qui joue après vous.
nom
(dans les jeux) le joueur dont le tour vient juste avant le vôtre(plus généralement) la personne assise immédiatement à gauche
Classificateur · 个
Exemples
- ，上家。Dǎ má jiàng de shí hou, wǒ shàng jiā dǎ le yì zhāng jiǔ tiáo.En jouant au mahjong, le joueur avant moi a joué un neuf de bambous.
- ，。Nǐ zhù yì kàn shàng jiā chū de pái, kě néng huì cāi dào tā yào shén me.Fais attention à la tuile que le joueur précédent défausse — tu pourrais deviner ce qu'il veut.
- ，上家。Zài pái zhuō shàng, shàng jiā wǎng wǎng huì yǐng xiǎng nǐ de cè lüè.À la table de cartes, le joueur avant toi influence souvent ta stratégie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
上 indique une position au-dessus ou à gauche, et 家 désigne un joueur ou un foyer ; ensemble, ils signifient le joueur qui te précède.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.