上朝 (shǎng) — se rendre à la cour (pour une audience chez l'empereur) ; tenir la cour
Definition
Terme historique et impérial signifiant « se rendre à la cour / tenir audience » — soit un ministre se présentant à l'empereur, soit l'empereur recevant les fonctionnaires. Très formel et littéraire, utilisé pour la Chine dynastique, pas dans l'usage moderne.
verb
se rendre à la cour (pour une audience chez l'empereur)tenir la cour
Examples
- 上朝。Dà chén men měi tiān dōu yào shǎng.Les ministres devaient se rendre à la cour tous les jours.
- 。Tā shàng le yí cì cháo jiù gào lǎo huán xiāng le.Il s'est rendu à la cour une fois, puis a pris sa retraite dans sa ville natale.
- 上朝，。Huáng dì jīn tiān méi yǒu shǎng, yīn wèi shēn tǐ bú shì.L'empereur n'a pas tenu audience aujourd'hui parce qu'il était malade.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.