上海 (Shàng hǎi) — Shanghai | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Shanghai

Faciles à confondre

。
Wǒ qù nián qù guò Shàng hǎi.
Je suis allé à Shanghai l'année dernière.
上海。
Shàng hǎi Shì yí gè hěn dà de chéng shì.
Shanghai est une très grande ville.
上海。
Shàng hǎi De péng you qǐng wǒ chī le xiǎo lóng bāo.
Mon ami à Shanghai m'a offert des xiaolongbao.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上shàngsupérieur

上 signifie supérieur et 海 veut dire mer ; 上海 désigne donc une ville située au bord de la mer.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Apparaît dans