上策 (shàng cè) — la meilleure ligne de conduite ; la stratégie optimale

Définition

Terme formel/littéraire pour 'la meilleure stratégie' — utilisé à l'écrit ou dans un discours formel sur des plans et des politiques, pas dans une conversation courante.

nom
la meilleure ligne de conduitela stratégie optimale
Faciles à confondre

Exemples

  • ，上策。
    Zài mù qián de qíng kuàng xià, chè tuì shì shàng cè.
    Dans la situation actuelle, la retraite est la meilleure ligne de conduite.
  • 上策，。
    Tā xuǎn zé le shàng cè, bì miǎn le gèng dà de sǔn shī.
    Il a choisi la meilleure stratégie et évité des pertes plus importantes.
  • ，上策。
    Yǔ qí mào xiǎn, bù rú cǎi qǔ shàng cè.
    Plutôt que de prendre des risques, il vaut mieux adopter la stratégie optimale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上shàngmeilleur
策cèstratégie

「上」 indique l'option la meilleure et 「策」 désigne le plan ou la stratégie.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

策 associe 竹 (bambou) à 朿 pour la prononciation.

Ouvrir 策 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.