上臂 (shàng bì) — bras | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

bras

Classificateur · 条

，上臂。
Tā jǔ yǎ líng de shí hou, shàng bì de jī ròu hěn fā dá.
Les muscles de son bras supérieur sont très développés quand il soulève des haltères.
上臂，。
Yī shēng ràng wǒ bǎ shàng bì tái qǐ lái, jiǎn chá yǒu méi yǒu shòu shāng.
Le médecin m'a demandé de lever le bras supérieur pour vérifier une blessure.
上臂。
Zhè jiàn duǎn xiù chèn shān de shàng bì bù fen tài jǐn le.
La partie du bras supérieur de cette chemise à manches courtes est trop serrée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上shàngsupérieur

上 signifie supérieur et 臂 désigne le bras ; ensemble, ils désignent l'avant-bras.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande ; chair

Partie de son声符shēngfú

辟

Même son aujourd’hui

Le caractère 臂 inclut 肉, qui désigne la viande ou la chair, et 辟, qui détermine son son.