上阵 (shàng zhèn) — (figuré) s'attaquer à une tâche, relever un défi personnellement; (littéral) aller au combat
Definition
À l'origine un terme militaire signifiant 'aller au combat' ; aujourd'hui surtout utilisé au figuré pour dire retrousser ses manches et s'attaquer personnellement à une tâche.
verb
(figuré) s'attaquer à une tâcherelever un défi personnellement(littéral) aller au combat
Examples
- ，上阵。Zhè cì rèn wu hěn kùn nan, lǎo bǎn qīn zì shàng zhèn le.Cette tâche est très difficile ; le patron s'en est chargé personnellement.
- ，。Tā shàng guò jǐ cì zhèn, jīng yàn hěn fēng fù.Il est allé au combat plusieurs fois et est très expérimenté.
- 。Zhàn shì men yǒng gǎn dì shàng zhèn shā dí.Les soldats sont allés courageusement au combat pour affronter l'ennemi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.