下机 (xià jī) — (verbe-objet) descendre d'un avion; débarquer; (verbe-objet) se déconnecter ou éteindre un ordinateur
Définition
下机 (xià jī) est une locution verbe-objet signifiant « descendre de » — le plus souvent utilisé pour débarquer d'un avion (下飞机) ou se déconnecter d'un ordinateur. Pour un avion, le choix courant à l'oral est 下飞机 ; le sens informatique est plus formel que 关机 (« éteindre »).
verbe
(verbe-objet) descendre d'un aviondébarquer(verbe-objet) se déconnecter ou éteindre un ordinateur
Exemples
- ，下机。Fēi jī yǐ jīng tíng wěn, chéng kè kě yǐ xià jī le.L'avion s'est arrêté, les passagers peuvent débarquer.
- 。Tā xià le jī jiù zhí bèn chū kǒu.Il est allé directement à la sortie dès qu'il est descendu de l'avion.
- 下机。Shǐ yòng wán diàn nǎo hòu jì de xià jī.N'oublie pas de te déconnecter de l'ordinateur après l'avoir utilisé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
下 indique qu'on descend, tandis que 机 désigne l'avion ou la machine dont on sort.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.