下级 (xià jí) — subordonné ; de niveau inférieur (personne ou unité)

Définition

下级 désigne le 'niveau inférieur' abstrait d'une organisation ou hiérarchie (le côté qui reçoit les ordres de 上级). Les personnes concrètes sont appelées 下属. Utilise 下级 pour les niveaux/unités ; 下属 pour les personnes.

nom
subordonnéde niveau inférieur (personne ou unité)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 下级。
    xià jí Bì xū fú cóng shàng jí de mìng lìng.
    Les subordonnés doivent obéir aux ordres de la hiérarchie.
  • 下级。
    Tā zài zhè jiā gōng sī zuò le sān nián xià jí.
    Il a travaillé comme subordonné dans cette entreprise pendant trois ans.
  • 下级，。
    Zuò wéi xià jí, nǐ yào zhǔ dòng xiàng shàng jí huì bào.
    En tant que subordonné, tu devrais rendre compte proactivement à ton supérieur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

下xiàinférieur
级jírang/niveau

下 (inférieur) et 级 (rang/niveau) se combinent pour désigner un rang inférieur ou une unité subordonnée.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 級 ; 级 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
及
及jí級jí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 級 contient 糹 (fil) et 及 comme partie phonétique ; son sens d'origine était une séquence liée à la soie. Le 级 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 级 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Rôles et statuts sociauxLieu de travail et bureau

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.