下蛋 (xià dàn) — pondre des œufs

Définition

下蛋 (xià dàn) signifie 'pondre des œufs' — utilisé spécifiquement pour les oiseaux, les poules et autres animaux pondeurs.

verbe
pondre des œufs

Exemples

  • 下蛋。
    Zhè zhī jī zhèng zài wō lǐ xià dàn.
    Cette poule pond des œufs dans le nid.
  • 。
    Tā zuó tiān xià le liǎng gè dàn.
    Elle a pondu deux œufs hier.
  • 下蛋。
    Niǎo měi nián chūn tiān zài shù shàng xià dàn.
    Les oiseaux pondent des œufs dans les arbres chaque printemps.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

下xiàpondre
蛋dànœuf

下 signifie pondre, 蛋 est un œuf ; ensemble, ils veulent dire pondre des œufs.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chóngserpent, insecte
Partie de son声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 蛋, la partie inférieure 虫 représente un serpent ou un insecte, et la partie supérieure est une forme abrégée de 延 qui donne la prononciation de « œuf ».

Ouvrir 蛋 →
Apparaît dans
Oiseaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.