下铺 (xià pū) — couchette inférieure (dans un train, un bateau ou un lit superposé)
Définition
La couchette ou couchette inférieure (niveau inférieur d'un lit superposé, d'une couchette de train ou d'une cabine de bateau). Se couple avec 上铺 (couchette supérieure) ; 上铺 est moins cher mais plus difficile d'accès, 下铺 est plus facile pour monter et descendre.
nom
couchette inférieure (dans un train, un bateau ou un lit superposé)
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- ，下铺，。Wǒ mǎi le yì zhāng huǒ chē piào, shì xià pū, wǎn shàng kě yǐ tǎng xià lái xiū xi.J'ai acheté un billet de train avec une couchette inférieure, donc je peux m'allonger et me reposer la nuit.
- 下铺，。Chuán cāng lǐ de xià pū kōng jiān bǐ jiào dà, fàng xíng li hěn fāng biàn.La couchette inférieure dans la cabine a pas mal d'espace, ce qui permet de ranger facilement les bagages.
- 下铺，。Sù shè de shàng xià pù wǒ xuǎn de shì xià pū, shàng xià chuáng bǐ jiào ān quán.J'ai choisi le lit inférieur dans le lit superposé du dortoir ; monter et descendre est plus sûr.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
下 précise que c'est le lit du bas d'un 铺.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.