不到 (bù dào) — ne pas pouvoir atteindre (un lieu, un moment ou un objectif); être inférieur à, ne pas atteindre (un nombre ou une quantité); (complément verbal après un autre verbe) ne pas pouvoir accomplir le résultat du verbe
Définition
不到 (bù dào) est un complément verbal signifiant 'ne pas pouvoir atteindre' un lieu, un moment ou un nombre — ou, après un autre verbe, 'incapable de V' (le résultat de l'action n'est pas atteint).
verbe
ne pas pouvoir atteindre (un lieu, un moment ou un objectif)être inférieur àne pas atteindre (un nombre ou une quantité)(complément verbal après un autre verbe) ne pas pouvoir accomplir le résultat du verbe
Exemples
- ，不到。Zhè tàng gāo tiě zhī dào shàng hǎi, bù dào běi jīng.Ce TGV ne va qu'à Shanghai, pas à Pékin.
- 不到，。Tā de cún kuǎn bù dào yí wàn yuán, mǎi bù qǐ fáng zi.Ses économies sont inférieures à dix mille yuans, donc il ne peut pas s'offrir une maison.
- ，。Zhè dào tí tài nán le, wǒ xiǎng bù dào rèn hé jiě jué fāng fǎ.Ce problème est trop difficile — je ne trouve aucune solution.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
不 («ne pas») et 到 («atteindre») s'associent pour signifier «ne pas atteindre».
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.