不妙 (bú miào) — pas bon ; défavorable ; de mauvais augure
Définition
Un 'ça sent mauvais' vague et inquiétant — le locuteur sent que des problèmes sont probables mais ce n'est pas encore certain ou concret. Plus léger et moins spécifique que 不利 (un désavantage clair) ; plus doux et plus parlé que 凶 (fortement néfaste ou féroce).
adjectif
pas bondéfavorablede mauvais augure
Exemples
- 不妙。Qíng kuàng yuè lái yuè bú miào le.La situation devient de pire en pire.
- ，不妙。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, jué de bú miào.Il a entendu cette nouvelle et a senti que c'était mauvais.
- ，不妙。Rú guǒ xiàn zài bù cǎi qǔ cuò shī, hòu guǒ bú miào.Si nous ne prenons pas de mesures maintenant, les conséquences seront mauvaises.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.