TongTong通通
Sign in

不客气 (bù kè qi) — de rien (réponse à un remerciement); impoli, grossier

Definition

Deux usages distincts : une réponse polie 'de rien' à un remerciement, et 'impoli, grossier' décrivant un comportement. Le sens 'impoli' est plus proche de 粗鲁 que de 粗 (qui concerne plutôt la texture ou l'épaisseur).

phrase
de rien (réponse à un remerciement)impoligrossier

Examples

  • ，不客气。
    Tā xiè xie wǒ, wǒ shuō bù kè qi.
    Il m'a remercié, et j'ai dit 'De rien'.
  • 不客气，。
    Tā hěn bù kè qi, wǒ bù xǐ huan tā.
    Il est impoli, donc je ne l'aime pas.
  • ：“不客气。”
    Tā shuō: "bù kè qi."
    Il a dit : 'De rien.'
Appears in
HSK 3.0 Level 1HSK 2.0 Level 11000 Most Frequent Chinese WordsGreetings & Politeness2000 Most Frequent Chinese Words3000 Most Frequent Chinese Words

Browse more HSK 1 words or search the full 43,000-word dictionary.