不毛之地 (bù máo zhī dì) — terre aride ; désert ; friche; (figuré) lieu inculte ou culturellement stérile
Definition
Expression figée littéraire signifiant 'terre stérile / désert', littéralement 'un endroit où même l'herbe (毛) ne pousse pas.' Utilise-la pour les déserts physiques et, métaphoriquement, pour les environnements culturels ou intellectuels stériles.
noun
terre aridedésertfriche(figuré) lieu inculte ou culturellement stérile
Measure word · 块
Examples
- 不毛之地。Zhè piàn bù máo zhī dì céng jīng shì shā mò.Cette terre stérile était autrefois un désert.
- 不毛之地，。Nà lǐ shì bù máo zhī dì, shén me yě bù cháng.Cet endroit est une terre stérile ; rien n'y pousse.
- ，不毛之地。Zhè ge dì qū de wén huà fēn wéi hěn chà, jiǎn zhí shì yí piàn bù máo zhī dì.L'ambiance culturelle dans cette région est très pauvre ; c'est tout simplement un désert culturel.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.